HR-DD869MS
MAGNETOSCOPE
MODE D'EMPLOI
LPT0257-001A
PAL SECAM
123
456
789
1
2
3
4
1
2
3
4
VCR
TV
CABLE
/SAT
TV/VCR
:
AUDIO
0000
START
DEBUT
STOP
FIN
DATE
TV
PROG
DAILY/QTDN.
VPS/PDC
AUX
WEEKLY/HEBDO
EXPRESS
LCD PROG
ENTER/ENTREE
0
PROG
MENU
OK
30 SEC
TV PROG +
TV PROG
T
V
TV
+
RETOUR
AVANCE
IMAGE/IMAGE
MONTAGE
SYNCHRO
AUTO
MARCHE
VIDEO
G AUDIO D
AUTO SAT.
CHAINE
CHAINE
REVIEW
VPS/PDC
VCR
+8
4
0
6
15dB
NORM
RAL
ENTI
RALENTI
INSERTION DOUB.SON.
RECH.VAR.
VN
LD
PAL/SECAM/MESECAM
T-V LINK
TimeScan
JLIP
Hi-Fi Stéréo
Décodeur NICAM/A2 incorporé
Système SHOWVIEW intégré
3615 JVC
SOMMAIRE
SECURITE D'ABORD
2
Pour votre sécurité .................................. 2
Précautions à observer ............................ 3
INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU
MAGNETOSCOPE
4
Raccordements de base ........................... 4
REGLAGES INITIAUX
6
Réglage automatique ............................... 6
Téléchargement pré-réglé ........................ 7
Affichages sur écran ................................ 9
Mode d'économie d'énergie ................. 10
T-V LINK
11
Fonctions de T-V LINK ........................... 11
INFORMATION SUR LES SYSTEMES
COULEUR
12
Réglage du système couleur .................. 12
LECTURE
13
Lecture simple ....................................... 13
Fonctions de lecture .............................. 14
TimeScan .............................................. 18
ENREGISTREMENT
20
Enregistrement simple ........................... 20
Fonctions d'enregistrement ................... 21
Système d'image B.E.S.T. ....................... 24
ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE
26
Enregistrement programmé SHOWVIEW ... 26
Enregistrement programmé express ....... 28
Enregistrement automatique
d'émission satellite ................................ 32
FONCTIONS SPECIFIQUES
33
Fonctions de la télécommande .............. 33
MONTAGE
36
Montage à partir d'un camescope ......... 36
Montage synchronisé ............................ 37
Copie vers ou à partir d'un autre
magnétoscope ....................................... 38
Montage par insertion ........................... 40
Doublage audio .................................... 42
INFORMATIONS SUR LA PRISE J
44
RACCORDEMENTS DE SYSTEME
45
Raccordement à une chaîne stéréo ........ 45
Raccordement à un tuner satellite ......... 46
REGLAGES AUXILIAIRES
48
Réglage du tuner ................................... 48
Réglage de l'horloge ............................. 54
Réglage SHOWVIEW ................................. 55
EN CAS DE DIFFICULTES
56
QUESTIONS ET REPONSES
58
COMMANDES, INDICATEURS ET
CONNECTEURS
59
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Couverture
2
SECURITE D'ABORD
La plaque d'identification et les précautions à observer pour votre sécurité se trouvent sur l'arrière de l'appareil.
ATTENTION: TENSION DANGEREUSE A L'INTERIEUR
ATTENTION: POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER
CET APPAREIL A LA PLUIE NI A L'HUMIDITE.
Pour votre sécurité
ATTENTION
Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser le magnétoscope
pendant une longue période, il est recommandé de
débrancher son cordon d'alimentation de la prise secteur.
Tension dangereuse à l'intérieur. Pour les réparations
internes, s'adresser à un personnel qualifié. Pour éviter
l'électrocution ou les risques d'incendie, débrancher le
cordon d'alimentation de la prise secteur avant de raccorder
ou de débrancher tout câble de signal ou d'antenne.
IMPORTANT
Bien lire les diverses précautions de cette page avant
d'installer ou de faire fonctionner le magnétoscope.
Il peut être illégal de réenregistrer des cassettes
préenregistrées, des disques ou d'autres matériels protégés
par copyright sans le consentement du détenteur des
droits d'auteur du son ou de l'enregistrement vidéo.
La touche MARCHE
ne coupe pas complètement
l'alimentation de l'appareil, mais commute le courant de
fonctionnement. "
" indique le mode d'attente de
l'alimentation et " " correspond à marche.
A PROPOS DU NETTOYAGE DES TÊTES
L'accumulation de poussières et d'autres particules sur les têtes
vidéo peut rendre l'image de lecture brouillée ou interrompue.
Contacter le revendeur JVC le plus proche si de tels problèmes
se produisent.
Des cassettes marquées "VHS" (ou "S-VHS") peuvent être
utilisées avec ce magnétoscope. Toutefois, il n'est pas
possible d'enregistrer des signaux S-VHS.
Le VHS HQ est compatible avec le matériel VHS existant.
SHOWVIEW est une marque déposée par Gemstar Develop-
ment Corporation. Le système SHOWVIEW est fabriqué sous
licence de Gemstar Development Corporation.
Les bandes vidéo enregistrées avec ce magnétoscope dans
le mode LD (longue durée) ne peuvent pas être lues sur un
magnétoscope à simple vitesse.
PAL SECAM
3
Bien respecter ces consignes de sécurité. Ne pas le faire peut causer des dommages au magnétoscope, à la
télécommande ou à la cassette.
Eviter les endroits très chauds et
l'exposition au soleil
Eviter les endroits très humides
Eviter les endroits très poussiéreux
Eviter les endroits très froids
Eviter les endroits soumis à des vibra-
tions
Eviter les champs magnétiques
puissants
Ne pas boucher les grilles d'aération sur
le magnétoscope
Ne pas poser d'objets lourds sur le
magnétoscope ou sur la télécommande
Ne pas poser d'objets susceptibles de se
renverser sur le dessus du magnétoscope
ou de la télécommande
Ne pas placer le magnétoscope sur des
coussins, des oreillers ou sur une
carpette épaisse.
Remettre les cassettes dans leurs
boîtes et les ranger verticalement.
En cas de transport
Bien retirer la cassette du
magnétoscope avant de l'emballer
Eviter des chocs violents au
magnétoscope en cours d'emballage et
de transport
Attention à la condensation
L'humidité dans l'air se condensera sur
le magnétoscope quand vous le
transportez d'une pièce froide à une
pièce chaude, ou sous des conditions de
très forte humidité, comme des
gouttelettes d'eau qui se forment à la
surface d'un verre rempli avec un
liquide froid. La condensation de
l'humidité sur le tambour de têtes
causera des dommages à la bande. Dans
les cas où de la condensation se produit,
laisser l'alimentation pendant quelques
heures pour que le magnétoscope sèche.
Utiliser l'appareil en position
horizontale et stable seulement
Précautions à observer
4
Raccordements de base
INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU MAGNETOSCOPE
VERIFIER LE CONTENU
1 S'assurerquel'emballagecontienttouslesaccessoires
indiqués dans "CARACTERISTIQUES TECHNIQUES"
(
couverture).
TROUVER UNE PLACE
POUR LE MAGNETOSCOPE
2 Poserlemagnétoscopesurunesurfacehorizontale
stable.
RACCORDER LE
MAGNETOSCOPE AU
TELEVISEUR
3 a-Débrancherl'antenneTVdutéléviseur.
b- Raccorder le câble d'antenne TV à la prise
ENTREE ANTENNE sur l'arrière du magnétoscope.
c- Raccorder le câble RF fourni entre la prise
SORTIE ANTENNE sur l'arrière du magnétoscope et
la borne d'antenne du téléviseur avec l'adaptateur
antenne fourni directement raccordé au téléviseur
comme illustré.
d- Raccorder un câble péritélévision (fourni) entre la
prise AV1 ENTREE/SORTIE sur l'arrière du
magnétoscope et la prise péritélévision sur le
téléviseur.
BRANCHER LE MAGNETO-
SCOPE SUR LE SECTEUR
4 Brancherlaficheducordond'alimentationsurune
prise secteur.
Il est essentiel que votre magnétoscope soit correctement
branché pour obtenir des résultats corrects. Bien suivre ces
étapes. CES ETAPES DOIVENT ETRE TERMINEES AVANT
D'EFFECTUER TOUTE AUTRE OPERATION.
Prise d'antenne
Câble RF (fourni)
Câble péritélévision à
21 broches (non fourni)
Cordon
d'alimentation
secteur CA
Prise secteur
Prise péritélévision
Adaptateur antenne
(fourni)
Téléviseur
Câble péritélévision à
21 broches (fourni)
Après avoir branché le cordon secteur à une prise secteur,
le réglage automatique est effectué automatiquement
lorsque la touche
sur le magnétoscope/la
télécommande est pressée la première fois pour mettre en
marche l'alimentation du magnétoscope (
p. 6).
5
AV1 ENTREE/SORTIE
AV2 ENTREE/DECODEUR
TELEC.
ENTREE
SORTIE
D
G
AUDIO
JLIP
MONTAGE SYNCHRO
SORTIE
ANTENNE
Décodeur de TV codée
Câble d'antenne
Panneau arrière
DIFFERENCE ENTRE LES PRISES AV1 ENTREE/SORTIE ET AV2 ENTREE/DECODEUR
Les prises AV1 ENTREE/SORTIE et AV2 ENTREE/DECODEUR permettent le raccordement au téléviseur ou autre appareils.
Cependant, ces prises ayant des fonctions différentes, consultez le tableau suivant avant de procéder à un raccordement.
REMARQUES:
Réglez "SELECTION AV2" sur le mode approprié en fonction de l'appareil. (
p. 39)
Pour plus de détails, référez-vous au manuel de l'appareil que vous souhaitez raccorder.
Si vous êtes abonné aux programmes codés (Canal Plus),
raccorder simplement votre décodeur à la prise AV2
ENTREE/DECODEUR de votre magnétoscope et régler
dans le menu "SELECTION AV2" sur "DECODEUR"
(
p. 39). Ensuite, bien mémoriser Canal Plus avec la
procédure "Recevoir une chaîne codée", telle quelle
RACCORDEMENT DECODEUR-MAGNETOSCOPE (Canal Plus)
vous est indiquée p. 51. Vous pourrez ainsi profiter de
ces programmes codés comme des programmes
ordinaires.
La fonction messagerie du nouveau décodeur Canal Plus
est disponible au travers de ce modèle, sauf lorsqu'il est
en mode TV et positionné sur Canal Plus.
AV1 ENTREE/SORTIE
AV2 ENTREE/DECODEUR
ENTREE VIDEO
vv
SORTIE VIDEO
v
ENTREE S-VIDEO
SORTIE S-VIDEO
ENTREE RVB
ENTREE AUDIO GAUCHE
vv
ENTREE AUDIO DROIT
vv
SORTIE AUDIO GAUCHE
v
SORTIE AUDIO DROIT
v
Autres
T-V LINK (
p. 11)
Canal Plus (voir ci-après)
Enregistrement automati-
que d'émission satellite
(
p. 32)