Videorecorder
VTMX105EVPS
Operating instructions
Die Fernbedienung
VTR/TV
TV-Monitor : Zwischen Fernsehempfang und
Wiedergabe vom Videorecorder umschalten
STANDBY m
Abschalten/Einschalten: Gerät abschal-
ten/einschalten, Funktion abbrechen, pro-
grammierte Aufnahme (TIMER) abbrechen
0-9
Zifferntasten:0 - 9
SELECT
Wählen: Funktionen wählen
CLEAR (CL)
Löschen: Letzte Eingabe
löschen/programmierte Aufnahme (TIMER)
löschen
REC/OTR n
Aufnehmen: Den aktuell am Videorecorder
eingestellten TV-Sender aufnehmen. Taste
REC/OTR n
und A gleichzeitig drücken.
A
Aufnahme-Aktiviertaste
STILL R
Standbild: Das Band stoppen und das aktu-
elle Bild als Standbild zeigen
INDEX E
Index suchen: In Verbindung mit
H /
I die vorherige/nächste Aufnahmemar-
kierung auf dem Band suchen
G Wiedergeben: Eine bespielte Kassette
wiedergeben
H
Rückspulen: Bei STOP oder STANDBY:
Rückspulen, bei WIEDERGABE: Bildsuchlauf
rückwärts
I
Vorspulen: Bei STOP oder STANDBY: Vorspulen, bei WIEDERGABE:
Bildsuchlauf vorwärts
h
Pause/Stop: Das Band stoppen, außer bei programmierten Aufnahmen
(TIMER)
;P+
Wählen: Nächste Zeile/Programmnummer
Q
Wählen: Nach links
OK
Speichern/Bestätigen: Speichern/Bestätigen der Eingabe
P
Wählen: Nach rechts
MENU
Menü: Aufrufen/Beenden des Hauptmenüs
P- =
Wählen: Vorherige Zeile/Programmnummer
TIMER
TIMER: Aufnahmen programmieren mit ShowView oder programmierte
Aufnahmen ändern/löschen
AUF EINEN BLICK
Die Gerätevorderseite
m
Abschalten / Einschalten: Gerät abschalten / einschalten, Funktion abbrechen,
programmierte Aufnahmen (TIMER) abbrechen
PROG r
Wählen: Programmnummer/Zeile abwärts
PROG q
Wählen: Programmnummer/Zeile aufwärts
REC n
Aufnehmen: Den aktuell eingestellten TV-Sender aufnehmen
H
Rückspulen: Bei STOP oder STANDBY: Rückspulen, bei WIEDERGABE: Bild-
suchlauf rückwärts
I
Vorspulen: Bei STOP oder STANDBY: Vorspulen, bei WIEDERGABE: Bildsuch-
lauf vorwärts
J
Kassette auswerfen: Die eingelegte Kassette auswerfen
G
Wiedergeben: Eine bespielte Kassette wiedergeben
h
Pause/Stop, Kassette auswerfen: Das Band stoppen, bei STOP wird die
eingelegte Kassette ausgeworfen
Die Geräterückseite
4
Netzbuchse: Anschluß für das Netzkabel
EXT.2 AV. 2
Buchse Scart 2: Anschluß für einen Satelliten-Empfänger, Dekoder, Videorecor-
der o.ä. (Programmnummer '
E2')
EXT.1 AV. 1
Buchse Scart 1: Anschluß für das Fernsehgerät (Programmnummer '
E1')
2
Buchse Antenneneingang: Anschluß für die Antenne
TV
Buchse Antennenausgang: Anschluß für das Fernsehgerät
Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf eines HITACHI Video-
recorders entschieden haben. Der VT-MX105EVPS ist einer
der fortschrittlichsten und und bedienungsfreundlichsten Vi-
deorecorder (VCR) auf dem Markt.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten
Inbetriebnahme. Sie enthält wichtige Informationen und Hin-
weise zum Betrieb.
Das Gerät sollte nicht unmittelbar nach dem Transport von
einem kalten in einen warmen Raum bzw. umgekehrt oder bei
extrem hoher Luftfeuchtigkeit eingeschaltet werden.
Warten Sie mindestens drei Stunden nach dem Transport des
Gerätes. Diese Zeit benötigt der Videorecorder, um sich an
seine neue Umwelt (Temperatur, Luftfeuchtigkeit,...) zu ge-
wöhnen.
Dieser Videorecorder ist für die Aufnahme und Wiedergabe
von Videokassetten vorgesehen, die das VHS-Zeichen tragen.
Kassetten mit dem VHS-C Zeichen (VHS-Kassetten für Cam-
corder) können nur mittels geeignetem Adapter verwendet
werden.
Viel Freude mit Ihrem neuen Videorecorder
Wichtige Hinweise zum richtigen
Umgang
A Gefährliche Hochspannung im Gerät! Nicht öffnen!
Sie setzen sich der Gefahr eines elektrischen Schlages aus!
A Das Gerät enthält keine Teile, die vom Kunden repariert werden
können. Überlassen Sie Wartungsarbeiten qualifiziertem Fach-
personal.
A Sobald der Videorecorder an der Netzspannung angeschlossen
ist, sind Teile des Gerätes ständig in Betrieb. Um den Videore-
corder ganz auszuschalten, muss der Netzstecker aus der Steck-
dose gezogen werden.
C Diese Bedienungsanleitung ist auf umweltfreundlichem Papier
gedruckt.
C Geben Sie verbrauchte Batterien bei entsprechenden Sammel-
stellen ab.
C Nutzen Sie die in Ihrem Land angebotenen Möglichkeiten zur
umweltfreundlichen Entsorgung der Geräteverpackung.
C Dieses elektronische Gerät enthält viele Materialien, die wieder-
verwertet werden können. Bitte informieren Sie sich auch über
die Möglichkeiten der Wiederverwertung Ihres alten Gerätes.
B Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen des Gerätes
frei bleiben. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine weiche Unterla-
ge.
B Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten
in das Gerät gelangen. Stellen Sie keine Vasen o.ä. auf den
Videorecorder. Sollte Flüssigkeit eingedrungen sein, sofort den
Netzstecker des Gerätes ziehen und den Kundendienst zu Rate
ziehen.
B Stellen Sie keine brennbaren Gegenstände (Kerzen, Teelich-
ter,...) auf das Gerät.
B Achten Sie darauf, dass Kinder keine Gegenstände in Öffnungen
oder Belüftungsschlitze stecken.
·
ShowView ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gemstar
Development Corporation. Das ShowView System wurde herge-
stellt unter der Lizenz der Gemstar Development Corporation.
Um Ihr Gerät bei Serviceanfragen oder eventuellem Diebstahl
identifizieren zu können, tragen Sie hier die Seriennummer
ein. Sie finden die Seriennummer (PROD. NO.) am Typen-
schild an der Geräterückseite:
MODELNO.
VT-MX105EVPS
PROD. NO.
...........................
Dieses Produkt stimmt mit den Anforderungen der Richtlinie
73/23/EWG + 89/336/EWG + 93/68 EWG überein.
Technische Daten
Netzspannung: 220-240V/50Hz
Leistungsaufnahme: 12,5W
Leistungsaufnahme (Bereitschaft): weniger als 4W (Uhrzeit-
anzeige abgeschaltet)
Umspulzeit: ca. 100 Sekunden (Kassette E-180)
Abmessungen in cm (B/H/T): 38.0/9.3/26.0
Anzahl der Videoköpfe:2
Aufnahme/Wiedergabezeit: 4 Stunden (SP) (Kassette
E-240)
Mitgeliefertes Zubehör
·
Bedienungsanleitung
·
Fernbedienung und Batterien
·
Antennenkabel
·
Netzkabel
BEDIENUNGSANLEITUNG HITACHI VT-MX105EVPS
1
1. Den Videorecorder anschließen
3
.............
Fernbedienung für den Betrieb vorbereiten
3
...........
Den Videorecorder an das Fernsehgerät anschlie-
ßen
3
.........................................
Anschluss mit Scartkabel und 'Easy Link'
4
............
Anschluss mit Scartkabel ohne 'Easy Link'
5
...........
Anschluss ohne Scartkabel
6
.......................
Zusatzgeräte anschließen
6
........................
2. Inbetriebnahme
7
..........................
Erstmalige Installation
7
...........................
Decoder zuordnen
8
..............................
Manuelles Suchen von TV-Sendern
8
................
Satellitenempfänger verwenden
9
...................
Automatisches Ordnen von TV-Sendern (Follow
TV)
9
..........................................
Automatisches Suchen von TV-Sendern
10
............
Monitorfunktion
11
...............................
TV-Sender manuell ordnen/löschen
11
...............
Bildschirmmenü-Sprache einstellen
12
...............
Uhrzeit & Datum einstellen
12
......................
3. Wichtige Hinweise für den Betrieb
13
..........
Navigation im Bildschirmmenü
13
...................
4. Wiedergabe
15
.............................
Kassetten abspielen
15
...........................
NTSC-Kassetten wiedergeben
15
...................
Aktuelle Bandposition anzeigen
16
..................
Eine Bandposition suchen mit Bild (Bildsuchlauf)
16
.....
Standbild
16
....................................
Eine Bandposition suchen ohne Bild (Umspulen)
17
.....
Die Funktion 'Easy View'
17
........................
Tape Finder
18
..................................
5. Bildstörungen beseitigen
19
.................
Spurlage optimieren (Tracking)
19
...................
Standbild optimieren
19
...........................
6. Manuelle Aufnahmen
20
.....................
Allgemeines
20
..................................
Aufnehmen ohne automatische Abschaltung
20
........
Aufnehmen mit automatischer Abschaltung
(OTR One-Touch-Recording)
20
....................
Kassette gegen unbeabsichtigte Aufnahmen si-
chern
20
.......................................
Aneinanderreihen von Aufnahmen (Assemble
Schnitt)
21
.....................................
Automatisch gesteuerte Aufnahmen vom einem
Satellitenempfänger (RECORD LINK)
21
..............
Die Funktion 'Direkte Aufnahme' (Direct Record)
22
.....
Die Funktion 'Direkte Aufnahme' (Direct Record)
ein-/ausschalten
22
..............................
7. Aufnahmen programmieren (TIMER)
23
........
Allgemeines
23
..................................
Aufnahmen programmieren (mit 'ShowView')
23
........
Probleme und Lösungen bei programmierten Auf-
nahmen
24
.....................................
Aufnahmen programmieren (ohne ShowView)
25
.......
Problemlösungen bei programmierten Aufnahmen
25
....
Prüfen, ändern oder löschen einer programmierten
Aufnahme (TIMER)
26
............................
Die Funktion 'NexTView Link'
26
....................
8. Weitere Funktionen
27
......................
Video(Farb)-System umschalten
27
..................
Kindersicherung
27
...............................
OSD Information ein-/ausschalten
28
.................
Uhrzeitanzeige abschalten
28
......................
Endlose Wiedergabe einer Kassette
29
...............
Die automatische Abschaltung
29
...................
9. Empfang entstören
30
......................
Modulator optimieren
30
...........................
Modulator ein-/ausschalten
30
......................
10. Bevor Sie den Techniker rufen
31
.............
Inhaltsverzeichnis
2