DVD DIGITAL THEATER SYSTEM
HTD-K180
Wiedergabe vonDVD/CD-DA/CD-R/CD-RW
Wiedergabe von VCD (Video CD)
MP3-Wiedergabe
JPEG-Wiedergabe
RDS (Radio Data System)
Dolby Prologic II
Wiedergabe vonDVD/CD-DA/CD-R/CD-RW
Wiedergabe von VCD (Video CD)
MP3-Wiedergabe
JPEG-Wiedergabe
RDS (Radio Data System)
Dolby Prologic II
Wiedergabe vonDVD/CD-DA/CD-R/CD-RW
Wiedergabe von VCD (Video CD)
MP3-Wiedergabe
JPEG-Wiedergabe
RDS (Radio Data System)
Dolby Prologic II
Dieses Modell verflügt über die folgenden Ausstattungsmerkmale:
Wiedergabe vonDVD/CD-DA/CD-R/CD-RW
Wiedergabe von VCD (Video CD)
MP3-Wiedergabe
JPEG-Wiedergabe
RDS (Radio Data System)
Dolby Prologic II
ñ Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. "Dolby" und das Dopple-D-Symbol Warenzeichen der Dolby
Laboratories. Vertrauliche, nicht veröffentlichte Werke , ©1992-1997 Dolby Laboratories Inc.
Alle rechte vorbehalten.
Dieses Gerät arbeitet mit einer Kopierschutztechnologie, die durch Verfahrensanspruch und durch US-Patente
sowie als geistiges Eigentum der Macrovision Corporation und anderer Inhaber geschützt ist, Die
Kopierschutztechnologie darf nur mit Genehmigung der Macrovision Corporation verwendet werden, Sie darf
im Heimbereich und im nicht öffnetlichen Bereich nur mit Genehmigung der Macrovision Corporation benuntzt
werden. Die Nachahmung des Produkts durch rückwärtige Konstruktion oder Demontage ist verboten.
ñ DTS und DTS Digital Out sind Wahrenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.
Bedienungsanleitung
Ä2
INDEX
GENELBLÝKLER
RHEITSINFORMATIONEN ................................................................................................... 4
SICHERHEITSHINWEISE ..................................................................................................... 7
AUSSTATTUNGSMERKMALE .............................................................................................. 9
ZU DIESEM GERÄT KOMPATIBLE CD-TYPEN ................................................................. 10
HINWEISE ZU DISCS .......................................................................................................... 11
EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG ................................................. 12
FERNBEDIENUNG ............................................................................................................. 13
BEDIENELEMENTE AUF DER VORDERSEITE ................................................................ 15
DISPLAYAN DER VORDERSEITE (VFD) .......................................................................... 16
ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE ................................................................. 17
ANSCHLIESSEN IHRES AV-EMPFÄNGERS AN DAS TV-GERÄT .................................... 18
SCART-ANSCHLUSS ........................................................................................................ 19
VIDEO & AUDIOAUSGÄNGE .............................................................................................. 19
S-VIDEO-AUSGANGSBUCHSEN ...................................................................................... 20
OPTISCHER DIGITALAUDIOAUSGANG (OPTIONAL) ...................................................... 20
ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHERS IHRES AV-EMPFÄNGERS ............................. 21
BESTER LAUTSPRECHERANSCHLUSS IN IHREM RAUM ............................................. 22
ANSCHLIESSEN DER AM/FM ANTENNEN IHRES AV-EMPFÄNGERS ........................... 23
ANSCHLUSS IHRER VIDEOQUELLEN (AV ODER SCART) ............................................. 23
INBETRIEBNAHME ............................................................................................................ 23
MODUS AUSWÄHLEN ....................................................................................................... 23
AV-MODUS ......................................................................................................................... 24
SCART-MODUS ................................................................................................................. 24
BEREITSCHAFTSMODUS (STANDBY) ............................................................................. 24
NORMALMODUS ............................................................................................................... 24
TV-MODUS ........................................................................................................................ 24
RDS (RADIO DATA SYSTEM) ............................................................................................ 24
AUDIOFUNKTIONEN ......................................................................................................... 25
WIEDERGABE VON DVDS ................................................................................................. 25
SCHNELLER VORLAUF (SCHNELLER RÜCKLAUF) ....................................................... 26
WECHSELN ZUM NÄCHSTEN ODER VORHERIGEN KAPITEL ....................................... 26
STANDBILD (PAUSE) ......................................................................................................... 26
EINZELBILD VORLAUF (SCHRITTWEISE VORWÄRTS) .................................................. 26
EINZELBILD RÜCKLAUF (SCHRITTWEISE ZURÜCK) ..................................................... 27
ZEITLUPENWIEDERGABE VORWÄRTS ........................................................................... 27
ZEITLUPE RÜCKWÄRTS ................................................................................................... 27
DIREKTANWAHL BESTIMMTER SZENENDIREKTANWAHL BESTIMMTER SZENEN .... 27
WIEDERHOLFUNKTIONEN ............................................................................................... 28
PRAKTISCHE FUNKTIONEN ............................................................................................. 28
ARBEITEN MIT DEM DVD-MENÜ ..................................................................................... 30
WIEDERGABE VON VIDEO-CDS ....................................................................................... 31
MENÜ PLAY ........................................................................................................................ 31
SCHNELLER VORLAUF (SCHNELLER RÜCKLAUF) ....................................................... 32
WECHSELN ZUM NÄCHSTEN ODER VORHERIGEN KAPITEL ....................................... 32
STANDBILD (PAUSE) ......................................................................................................... 32
BILDWEISER VORLAUF (SCHRITTWEISE) ...................................................................... 32
ZEITLUPENWIEDERGABE ................................................................................................. 33
DIREKTANWAHL BESTIMMTER SZENENDIREKTANWAHL BESTIMMTER SZENEN .... 33
WIEDERHOLFUNKTIONEN ............................................................................................... 33
PRAKTISCHE FUNKTIONEN ............................................................................................. 34
WIEDERGABE VON AUDIO-CDS ...................................................................................... 34
SCHNELLER VORLAUF/SCHNELLER RÜCKLAUF .......................................................... 35
DIREKTANWAHL BESTIMMTER TRACKS ........................................................................ 35
WIEDERHOLFUNKTIONEN ............................................................................................... 36
PRAKTISCHE FUNKTIONEN ............................................................................................. 36
CD MENU ........................................................................................................................... 37
NORMALE WIEDERGABE .................................................................................................. 37
PAUSE ................................................................................................................................. 37
WIEDERGABEANHALTEN ................................................................................................. 37
WECHSELN ZUM NÄCHSTEN ODER VORHERIGEN TRACK ........................................ 37
BILDTRANSFORMATION ................................................................................................... 38
ZOOM ................................................................................................................................. 38
DIGEST-MODUSDIGEST-MODUS .................................................................................... 38
PROGRAMMIERFUNKTION .............................................................................................. 39
DAS MENÜ EINSTELLUNGEN .......................................................................................... 40
MENÜOPTIONEN .............................................................................................................. 41
VIDEO-EINSTELLUNGEN .................................................................................................. 41
TV DISPLAY (BILDFORMAT) .............................................................................................. 41
TV-TYP ............................................................................................................................... 42
VIDEOAUSGANG ............................................................................................................... 42
AUDIO-EINSTELLUNGEN .................................................................................................. 43
Ä3
INDEX
DOWNMIX MODUS ............................................................................................................ 43
DYNAMIK (KOMPRIMIERUNG DYNAMIKBEREICH) ....................................................... 43
LPCM-AUSGANG ............................................................................................................... 43
NACHTMODUS .................................................................................................................. 43
SURROUNDMODUS ......................................................................................................... 44
LAUTSPRECHEREINRICHTUNG ..................................................................................... 44
CENTER ............................................................................................................................. 44
REAR .................................................................................................................................. 44
SUBWOOFER ..................................................................................................................... 44
MITTENVERZÖGERUNG (CENTER DELAY) .................................................................... 44
RÜCKWÄRTIGE VERZÖGERUNG (REAR DELAY) ........................................................... 45
TESTTON ........................................................................................................................... 45
SPRACHEINSTELLUNG .................................................................................................... 46
OSD-SPRACHE: ................................................................................................................. 46
AUDIO ................................................................................................................................. 46
DISC MENU: ....................................................................................................................... 46
UNTERTITEL (SUBTITLE) ................................................................................................. 46
KINDERSICHERUNGSEINSTELLUNGEN ......................................................................... 47
KINDERSICHERUNGSSTUFE .......................................................................................... 47
PASSWORT ........................................................................................................................ 47
PASSWORT ÄNDERN ........................................................................................................ 47
VOREINSTELLUNGEN ....................................................................................................... 48
ANGLE MARK (BLICKWINKEL-ANZEIGE) ......................................................................... 48
STANDBY ............................................................................................................................ 48
CD MENU ........................................................................................................................... 48
STANDARDWERTE ............................................................................................................ 48
TRANSPARENZ .................................................................................................................. 48
STÖRUNGSBEHEBUNGG ................................................................................................. 49
TECHNISCHE DATEN ........................................................................................................ 50
BEGRIFFSERKLÄRUNG .................................................................................................... 51
EINIGE REGELN ZUR SICHEREN BEDIENUNG DER GERÄTE ...................................... 52
UK-GARANTIE ................................................................................................................... 53
Crtrryyà rà Gvrà à 9yià Ghihvrà Ä9yi³Ã qà qhà 9ry9Tiyà vqà Xhrrvpurà qrà 9yià GhihvrÃ
WrhyvpurÃvpuÃr|ssryvpurÃXrxrÃÃ ((! (&&Ã9yiÃGhihvrÃDpÃ6yyrÃSrpurÃiruhyr
9vrrà Brlà hirvrà và rvrà Fvrpurpuytvrà qvrÃqpuà Wrshurhpuà qà qpuÃVTQhrrà vrà hyà trvvtrÃ
@vtrÃqrÃHhpvvÃ8hvÃqÃhqrrÃDuhirÃtrpuÃvÃ9vrÃFvrpurpuytvrÃqhsÃÃvÃBrruvttÃqrÃ
Hhpvvà 8hvà rrqrà rqrà Tvrà qhsà và Crvirrvpuà qà và vpuà |ssryvpurà 7rrvpuà à và Brruvttà qrÃ
HhpvvÃ8hvÃirÃrqrÃ9vrÃIhpuhutÃqrÃQqxÃqpuÃpxlvtrÃFxvÃqrÃ9rhtrÃvÃrir
9UTÃqÃ9UTÃ9vtvhyÃPÃvqÃXhrrvpurÃqrÃ9vtvhyÃUurhrÃTrÃDp
Ä4
RHEITSINFORMATIONEN
VORSICHT
7F5SSÂ
F5S9RÂPRI8U7T
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃG6T@SÃ8G6TTÃ
:
650 nm (DVD)
790 nm (CD)
:
< 0,39 mW (
)
:
1993 + A1: 1997
Xryyryltr
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
HhvhyrÃ6ithirÃÃrshtrqrÃGhrhuyt
9hrvpu
FyhvsvvrÃtrlÃD@8Ã%'!$
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
Der DVD Player ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Dieses Produkt erzeugt einen sichtbaren Laserstrahl, der
Strahlenschäden verursachen kann. Bedienen sie den Player nur entsprechend der Anweisungen.
Solange der Netzstecker des Spielers in der Netzsteckdose steckt, halten Sie aus Sicherheitsgründen Ihre Augen
fern vom Disc-Fach oder anderen Öffnungen.
Die Anwendung von nicht spezifizierten Bedientasten, Einstellungen oder die Ausführung von nicht spezifizierten
Vorgängen kann gefährliche Strahlung verursachen. Öffnen Sie keine Deckel und versuchen Sie nicht beschädigte
Teile zu reparieren. Überlassen Sie sämtliche Reparaturarbeiten Service-Technikern oder qualifiziertem Service-
Personal.
Das Gerät darf weder Flüssigkeitstropfen noch -spritzern ausgesetzt werden. Stellen Sie keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Objekte (z.B. Vasen) auf das Gerät.
Der Netz- oder der Gerätestecker werden als Trennvorrichtung verwendet; die Trennvorrichtung
muss immer betriebsbereit sein.
VORSICHT
Explosionsgefahr, wenn der Austausch der Batterie nicht sachgemäß erfolgt. Nur durch
den gleichen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen.
Ä5
WICHTIGER HINWEIS
Das Netzkabel an diesem Gerät könnte einen Formstecker mit einer
eingebauten Sicherung haben, deren Wert auf der Stiftseite des Steckers
ablesbar ist. Falls die Sicherung ausgewechselt werden muss, müssen Sie
eine durch ASTA oder BSI genehmigte BS1362-Sicherung mit dem
gleichen Wert verwenden. Falls die Abdeckung für die Sicherung
abnehmbar ist, verwenden Sie niemals den Stecker ohne dieseAbdeckung.
Falls Sie eine Ersatzabdeckung für die Sicherung benötigen, stellen Sie
sicher, dass sie die gleiche Farbe wie die Stiftseite des Steckers hat. Die
Abdeckungen für Sicherungen erhalten Sie von Ihrem Händler.
Schneiden Sie NICHT die Netzstecker von diesem Gerät ab. Falls der
Stecker nicht in die Steckdosen in Ihrem Haus passt oder falls das Kabel
zu kurz ist, kaufen Sie passende, sicherheitsgeprüfte Verlängerungskabel
oder lassen Sie sich von Ihrem Händler beraten.
Sollte das Auswechseln des Netzsteckers notwendig werden, muss dies
durch eine sachkundige Person, vorzugsweise einen qualifizierten
Elektriker, durchgeführt werden.
Wenn es keine andere Alternative außer dem Abschneiden des
Netzsteckers gibt, stellen Sie sicher, dass sie ihn sofort beseitigen,
nachdem Sie die Sicherung entfernt haben. Damit vermeiden Sie eine
mögliche Stromschlaggefahr, wenn der Anschluss zum Netz versehentlich
noch besteht.
WICHTIGER HINWEIS
Die Drähte in dem Netzkabel sind unter Berücksichtigung folgender
Standards koloriert.
Blau
: NEUTRAL
Braun : LIVE
Da diese Farben möglicherweise nicht mit der Farbmarkierung der
Klemmen in Ihrem Stecker übereinstimmen, fahren Sie wie folgt fort:
Der blau markierte Draht muss an die Klemme angeschlossen werden, die
entweder mit dem Buchstaben N gekennzeichnet oder BLAU oder
SCHWARZ gefärbt ist. Der BRAUN markierte Draht muss an die Klemme
angeschlossen werden, die entweder mit dem Buchstaben L
gekennzeichnet oder BRAUN oder ROT gefärbt ist.
Verbinden Sie auf keinen Fall einen dieser Drähte mit den Klemmen, die
mit dem Buchstaben E oder mit dem Erdungssymbol (xxx)
gekennzeichnet, oder aber grün oder grün und gelb sind.
Als Alternative könnte das Gerät bereits mit einem ersetzbaren Stecker
ausgestattet sein, der entfernt werden kann und durch einen passenden
Stecker gemäß den vorgenannten Anweisungen ausgetauscht werden
kann.