background image
Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" , "Pro Logic" and the double D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
Confidential Unpublished Works. ' 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.
DVD DIGITAL THEATER SYSTEM
HTDK170E
DVD/VCD/CD PLAYER WITH
AV SURROUND RECEIVER
Mode d'emploi
This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. Patents
and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this
copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is Intended for home and other
limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or
disassembly is prohibited.
VIDEO CD
Before operating please read all these instructions thoroughly.
French


background image
Ä1
GENELBLÝKLER
TABLE DES MATIERES ......................................................................................................... 1
ACCESSOIRES .................................................................................................................... 3
A PROPOS DE CE MANUEL ................................................................................................ 4
CONSIGNES DE SECURITE ................................................................................................ 4
PRECAUTIONS DUTILISATION .......................................................................................... 5
CARACTERISTIQUES GENERALES ................................................................................... 6
TYPES DE DISQUES COMPATIBLES AVEC CE LECTEUR ................................................. 7
REMARQUES CONCERNANT LES DISQUES ................................................................... 8
INSERTION DES PILES DANS LA TELECOMMANDE ........................................................ 9
TÉLÉCOMMANDE ............................................................................................................. 10
FONCTIONS DU PANNEAU AVANT ................................................................................... 12
AFFICHEUR DU PANNEAU AVANT (ÉLECTROLUMINESCENT) ..................................... 13
PRISES DU PANNEAU ARRIERE ...................................................................................... 14
RACCORDEMENT DU RÉCEPTEUR AV AU TELEVISEUR ............................................. 15
PRISE PÉRITEL (OUT) ....................................................................................................... 16
PRISES DE SORTIE AUDIO ET VIDÉO (RCA) .................................................................. 16
PRISES DE SORTIE S-VIDEO ............................................................................................ 17
RACCORDEMENT DES HAUT-PARLEURS AU RÉCEPTEUR AV ................................... 18
RACCORDEMENT DU CAISSON DE BASSES ACTIF ...................................................... 18
CONFIGURATION IDÉALE DES HAUT-PARLEURS .......................................................... 19
RACCORDEMENT DE LANTENNE AM/FM AU RÉCEPTEUR AV ................................... 20
RACCORDEMENT DES SOURCES VIDÉO (AV OU PÉRITEL) ........................................ 20
MISE EN ROUTE ................................................................................................................ 20
SELECTION DU MODE (FONCTIONS) ............................................................................. 21
MODE AV (PRISE RCA A/V) .............................................................................................. 21
MODE PÉRITEL .................................................................................................................. 21
MODE VEILLE ..................................................................................................................... 21
MODE NORMAL ................................................................................................................. 21
RADIO DATA SYSTEM (RDS) ............................................................................................ 22
REGLAGES AUDIO ............................................................................................................. 23
LECTURE DUN DVD ........................................................................................................ 24
LECTURE SIMPLE ............................................................................................................. 24
ARRETER LA LECTURE .................................................................................................... 24
AVANCE RAPIDE (RETOUR RAPIDE) ............................................................................... 24
NAVIGUER ENTRE LES CHAPITRES ................................................................................ 25
ARRET SUR IMAGE (PAUSE) ............................................................................................ 25
AVANCE IMAGE PAR IMAGE .............................................................................................. 25
RETOUR IMAGE PAR IMAGE ............................................................................................ 25
LECTURE AU RALENTI (VERS LAVANT) .......................................................................... 25
LECTURE AU RALENTI (VERS LARRIÈRE) ..................................................................... 25
SÉLECTION DIRECTE DE SCÈNES .................................................................................. 26
SÉLECTION DE SCÈNES PAR NUMÉRO DE CHAPITRE ................................................. 26
SÉLECTION DE SCÈNES PAR NUMÉRO DE TITRE ........................................................ 26
SÉLECTION DE SCÈNES PAR REPÈRE TEMPOREL ....................................................... 26
MODES REPETITION ........................................................................................................ 27
VISIONNAGE EN BOUCLE ................................................................................................. 27
LECTURE EN BOUCLE DUN SEGMENT DÉFINI ENTRE DEUX POINTS (A ET B) ........ 27
AFFICHAGE DES INFORMATIONS TEMPORELLES ........................................................ 27
MODE ZOOM : VISUALISATION DUNE SCÈNE EN PLAN LARGE OU RAPPROCHÉ.... 27
AFFICHER/MODIFIER LA LANGUE DE SOUS-TITRAGE ................................................. 28
MODIFIER LA LANGUE AUDIO ......................................................................................... 28
CHANGER DANGLE DE VUE ........................................................................................... 28
MENU DVD ........................................................................................................................ 29
LIRE UN VIDEO CD ............................................................................................................ 30
LECTURE SIMPLE ............................................................................................................. 30
LECTURE VIA LE MENU .................................................................................................... 30
ARRETER LA LECTURE .................................................................................................... 30
AVANCE RAPIDE (RETOUR RAPIDE) ............................................................................... 31
NAVIGUER ENTRE LES CHAPITRES ................................................................................ 31
ARRET SUR IMAGE (PAUSE) ............................................................................................ 31
AVANCE IMAGE PAR IMAGE .............................................................................................. 31
LECTURE AU RALENTI (VERS LAVANT) .......................................................................... 31
SÉLECTION DIRECTE DE SCÈNES .................................................................................. 32
SÉLECTION DE SCÈNES PAR REPÈRE TEMPOREL ....................................................... 32
MODES REPETITION ........................................................................................................ 32
VISIONNAGE EN BOUCLE ................................................................................................. 32
FONCTIONS PRATIQUES .................................................................................................. 32
AFFICHAGE DES INFORMATIONS TEMPORELLES ........................................................ 32
MODE ZOOM ..................................................................................................................... 32
TABLE DES MATIERES


background image
Ä2
LECTURE DUN CD AUDIO .............................................................................................. 33
ARRETER LA LECTURE .................................................................................................... 33
AVANCE RAPIDE (RETOUR RAPIDE) ............................................................................... 33
NAVIGUER ENTRE LES PISTES ........................................................................................ 33
PAUSE ................................................................................................................................. 34
SÉLECTION DIRECTE DE PISTES .................................................................................... 34
SÉLECTION PAR REPÈRE TEMPOREL ............................................................................ 34
SÉLECTION DE PISTES À LAIDE DES TOUCHES NUMÉROTÉES ................................. 34
REPETITIONS .................................................................................................................... 34
LECTURE EN BOUCLE ...................................................................................................... 34
LECTURE EN BOUCLE DUN SEGMENT DÉFINI ENTRE DEUX POINTS (A ET B) ........ 34
FONCTIONS PRATIQUES .................................................................................................. 35
PROGRAMMATION ............................................................................................................ 35
AFFICHAGE DES INFORMATIONS TEMPORELLES ........................................................ 35
LECTURE DES DISQUES MP3 ET PHOTO CD (JPEG) .................................................... 36
LECTURE SIMPLE ............................................................................................................. 36
PAUSE ................................................................................................................................. 36
ARRETER LA LECTURE .................................................................................................... 36
AVANCE RAPIDE (RETOUR RAPIDE) ............................................................................... 36
NAVIGUER ENTRE LES PISTES ........................................................................................ 37
ZOOM ................................................................................................................................. 37
MODES DE LECTURE ....................................................................................................... 37
REPETITION ....................................................................................................................... 38
FONCTION DISPLAY (AFFICHAGE) .................................................................................. 38
PROGRAMMATION ............................................................................................................ 38
MENU DE CONFIGURATION ............................................................................................ 39
OPTIONS DE MENU .......................................................................................................... 40
CONFIGURATION VIDEO (VIDEO SETUP) ....................................................................... 40
CONFIGURATION AUDIO (AUDIO SETUP) : .................................................................... 41
CONFIGURATION DE LA LANGUE .................................................................................... 43
CONFIGURATION DU CONTROLE PARENTAL (VERROUILLAGE ENFANTS) : .............. 44
PREFERENCES ................................................................................................................. 45
DÉPANNAGE ...................................................................................................................... 46
SPECIFICATIONS ............................................................................................................... 47
GLOSSAIRE ........................................................................................................................ 48
TABLE DES MATIERES


background image
Ä3
ACCESSOIRES
D
I
F
E
G
T@ UVQ
[email protected]
QG6 ` Q6 VT @
TUPQ
6(/(&7
TFDQ
UVI@
T@ 6S8C
WPGVH@
TQ @6 [email protected]
WPG
[email protected] U
UPI@
HVU@
TPVI9
@[email protected] T
TV7UDU G@
HP9@
6V9DP
6 IBG@
T@ 6S8CÃ
HP9@
[email protected] S
TU 6I97`
PQ@ I8GPT@
QSPB
TCVAAG@
[email protected]@ 6U
6 7
U DUG@
9DT QG6`
aPPH
H@ IV
TU 6I97`
PQ@ I8GPT@
QSPB
TCVAAG@
[email protected]@ 6U
6 7
U DUG@
9DT QG6`
aPPH
H@ IV
H
(a) Scart au câble de scart
(b) Fil dintérieur de fil dantenne de FM
(c) Batterie de taille de R03/AAA (1,5 volts)
(d) Manuel dinstruction
(e) Télécommande
(f) La droite avant, gauche avant, centre, entourent bien, entourent le câble gauche de haut-parleur
et le câble de Subwoofer


background image
Ä4
W
ARNINGS
A PROPOS DE CE MANUEL
Les instructions contenues dans ce manuel décrivent les commandes du lecteur. Vous pouvez
également utiliser les commandes présentes sur la télécommande si leur nom est identique ou
semblable à celui affiché sur le lecteur.
Cher client,
Nous vous remercions davoir fait lacquisition de ce lecteur de DVD / VIDEO CD / CD audio / MP3 / JPEG
Photo CD avec amplificateur et tuner intégrés.
Nous vous recommandons de lire attentivement les instructions avant toute utilisation de lappareil et
de suivre les consignes de sécurité indiquées.
CONSIGNES DE SECURITE
AVERTISSEMENT
8G6TTÃ
[email protected]
Le lecteur de DVD est un produit laser de classe 1. Il utilise toutefois un rayon laser qui peut être
dangereux en cas dexposition aux radiations.
Assurez-vous de respecter les instructions fournies lors de lutilisation du lecteur.
Pour votre sécurité, lorsque le lecteur est raccordé au secteur, napprochez pas vos yeux de louverture
du plateau ou de toute autre ouverture pour regarder à lintérieur.
Lutilisation de commandes, réglages ou procédures autres que ceux spécifiés dans le présent
document peuvent engendrer une exposition dangereuse aux radiations. Nouvrez pas les boîtiers et
ne tentez pas de réparer vous-même les pièces endommagées. Pour toute réparation, adressez-vous
à un technicien du service après-vente ou à un professionnel qualifié.
ATTENTION
Pour réduire le risque dincendie ou délectrocution, nexposez pas lappareil à la pluie ou à lhumidité
Pour réduire le risque dincendie ou délectrocution et éviter toute interférence, utilisez uniquement les
accessoires recommandés.
$77(17,21
[email protected]@8USP8VUDPIÃ