LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET LES PIÈCES SONT SUJETTES À MODIFICATION AUX FINS DE PERFECTIONNEMENT
Lecteur de DVD
MANUEL DE DÉPANNAGE
2000
Mai
Digital Media Products Division, Tokai
Veuillez lire attentivement ce guide avant de faire usage de l'appareil. Le lecteur DVD Hitachi a été conçu
en évitant toute possibilité d'amorçage électrique, d'électrocution, de blessure ou d'exposition à un
rayonnement dangereux. Il a été fabriqué légalement et conformément aux normes en vigueur de la
directive s'appliquant aux appareils électriques. Par conséquent, lorsque l'appareil est utilisé, veuillez
vous conformer aux conseils indiqués dans le présent guide de dépannage de manière à ce qu'il
réunissent en permanence toutes les conditions de sécurité nécessaires pendant sont utilisation.
CONSEIL
1. En bref
Cet appareil est un appareil de lecture de disque DVD.
Cet appareil doit être utilisé après raccordement à la prise
d'entrée vidéo d'un téléviseur.
2. Caractéristiques dominantes
· Système de navigation de disque facilitant la recherche
des programmes.
· Fonctionnement rapide par lecteur à double vitesse
SM9002
DVP505U
DVP505E
DVP505EUK
DVP505UPX
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (Veuillez les appliquer)
Veuillez lire entièrement [Précautions de sécurité] avant d'entreprendre le moindre dépannage de l'appareil.
Les points mentionnés ci-dessous doivent être observés de manière à empêcher que des accidents se produisent et pour
assurer toutes les conditions de sécurité nécessaires à l'appareil.
Veuillez vérifier que toutes les vis de fixation, les
éléments et composants et les fils qui ont été
retirés sont bien remontés comme à l'origine et
vérifier aussi si les secteurs voisins au secteur qui
a été dépanné ne sont pas endommagés.
Veuillez mesurer aussi la résistance d'isolement
avec un ohmmètre de manière à confirmer qu'il
existe bien une résistance supérieure à 20 Mohms.
En effet, il existe un risque d'électrocution voire
d'incendie si la résistance est inférieure à 20
Mohms.
· Veuillez vérifier la sécurité de l'appareil après son
dépannage.
· L'installation des éléments constitutifs et l'acheminement
des câbles doivent être rétablis comme à l'origine.
Par mesure de sécurité, certains éléments sont
isolés à l'aide de tubes ou de ruban adhésif ou
encore reposés sans être en contact avec le
substrat. Le câblage interne est éloigné des
composants dégageant de la chaleur ou dans
lesquels circule de la haute tension à l'aide
d'attaches ou par un acheminement approprié.
Tout ceci doit être rétabli comme à l'origine afin
d'empêcher qu'une électrocution ou un incendie ne
se produise.
· Utilisez les composants appropriés.
Agir avec beaucoup de précaution parce qu'il existe
de la haute tension dans l'appareil ainsi que des
pièces de recharge de courant. Tout contact
inconsidéré avec ces composants provoquer une
électrocution voire entraîner la mort.
Au moment d'effectuer le démontage, le remontage
ou le remplacement d'un composant, la prise
d'alimentation électrique doit être débranchée au
préalable. Ne pas oublier que le fait de toucher
accidentellement un composant alimenté par le
courant peut provoquer une électrocution, des
blessures voire entraîner la mort.
AVERTISSEMENT
Quand une attention particulière est nécessaire,
ceci est indiqué par une étiquette ou une
indication imprimée. Par exemple, sur le coffret de
l'appareil, le châssis ou les composants.
Veuillez vous conformer à ces instructions et aux
"Précautions d'utilisation" spécifiées dans ce
manuel.
· Ce à quoi vous devez faire attention.
· Vous devez être conscient des risques d'électrocution.
Les composants sont caractérisés en termes
d'ininflammabilité et de résistance à la tension. Par
conséquent, des composants ayant des
caractéristiques identiques à celles d'origine
doivent être utilisés pour le remplacement.
Ceci concerne notamment les composants
importants en charge de la sécurité de
fonctionnement de l'appareil qui sont identifiés par
le symbole
dans les diagrammes synoptiques
ou la liste des pièces et composants et de ce fait,
un composant possédant un numéro de référence
de pièce identique doit être utilisé pour effectuer le
remplacement.
Si toutefois un composant ayant un numéro de
référence de pièce différent est utilisé, il y aura un
risque d'électrocution voire d'incendie.
· Les niveaux de danger ou les risques d'endommagement de l'appareil pouvant être provoqués par une opération défectueuse
sont indiqués à l'aide des symboles suivants :
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Les indications mentionnées sous ce symbole rappellent qu'il y a "Danger de mort ou
risque de blessure grave".
Les indications mentionnées sous ce symbole rappellent qu'il y a "Risque de blessure
grave ou d'endommagement du matériel".
Les indications qui accompagnent ce symbole
rappellent "Ce à quoi vous devez faire attention".
· Les symboles ci-dessous indiquent les actions à prendre :
Les indications qui accompagnent ce symbole
rappellent "Que vous devez faire attention aux risques
d'électrocution".
Les indications qui accompagnent ce symbole
rappellent "Ce que vous devez accomplir".
Les indications qui accompagnent ce symbole
rappellent "Ce qui est interdit de devez".
Chapitre 1 Présentation du système
1
Caractéristiques techniques du système ........................................................................................................
1
DV-P505U/U(PK) Hitachi ........................................................................................................................
1
DV-P505E/E(UK) Hitachi ........................................................................................................................
1
Aspect extérieur du système ..........................................................................................................................
2
Façade ....................................................................................................................................................
2
Afficharge ................................................................................................................................................
3
Panneau arrière ......................................................................................................................................
4
Description de la nouvelle technologie appliquée ...........................................................................................
5
Circuit des signaux numériques ..............................................................................................................
5
Circuit vidéo (substrat DEC) ...................................................................................................................
6
Circuit de sortie vidéo (substrat VDO) ....................................................................................................
9
Circuit audio ............................................................................................................................................ 11
Circuit de substrat avant (FSW) .............................................................................................................. 12
Circuit d'alimentation .............................................................................................................................. 12
Circuits d'horloge .................................................................................................................................... 13
Dépannage ..................................................................................................................................................... 16
Circuit vidéo ............................................................................................................................................ 16
Circuit audio ............................................................................................................................................ 17
À propos de la remise à zéro du système .............................................................................................. 20
Utilitaire de système ............................................................................................................................... 20
Chapitre 2 Dépose et repose
21
Renseignements généraux ............................................................................................................................. 22
Avant de commencer .............................................................................................................................. 22
Organigramme de procédure de démontage .................................................................................................. 23
Procédure de démontage ............................................................................................................................... 24
Dépose du couvercle supérieur .............................................................................................................. 24
Dépose des pieds ................................................................................................................................... 24
Dépose de la façade ............................................................................................................................... 25
Dépose de la carte de commande MPEG .............................................................................................. 26
Dépose de la carte d'alimentation .......................................................................................................... 27
Dépose du lecteur de DVD-ROM ........................................................................................................... 27
Dépose de la carte des prises de sortie ................................................................................................. 28
Dépose des cartes des commandes implantées en façade ................................................................... 29
Implantation des connecteurs ................................................................................................................. 30
Appendice A Diagrammes synoptiques
33
Table des matières
F1
Présentation du système
Caractéristiques techniques
DV-P505U/U(PX) Hitachi
Caractéristiques techniques
Générales
Modèle ................................................................................................. DV-P505U/U(PX)
Laser actif
Laser à semi-conducteurs : longueur d'onde de 650 nm (DVD) /
.......................................................................................................... 780 nm (CD, VCD)
Alimentation ................................................ DV-P505U: Courant alternatif 120 V, 60 Hz
................................................ DV-P505U(PX) : Courant alternatif 110-240 V, 50/60 Hz
Puissance consommée ........................................................................................... 24 W
Poids ...................................................................................................................... 3,7 kg
Dimensions hors-tout ....................................................... 434 (L) x 284 (P) x 91 (H) mm
Limites de température appareil en service ............................................ + 5
°C ~ +35°C
Limites d'humidité appareil en service ........................... 15 à 75 % (sans condensation)
Prises de sortie de composant
Niveau de sortie Y (luminance) ............................................................. 1 Vcc (75 ohms)
Niveau de sortie P
B ................................................................ NTSC : 0,7 Vcc (75 ohms)
.............................................................................................. PAL : 0,698 Vcc (75 ohms)
Niveau de sortie P
R ................................................................ NTSC : 0,7 Vcc (75 ohms)
.............................................................................................. PAL : 0,698 Vcc (75 ohms)
Prise de sortie ......................................................................................................... Fiche
Prise de sortie vidéo S
Niveau de sortie Y (luminance) ............................................................. 1 Vcc (75 ohms)
Niveau de sortie C (chrominance) ..................................... NTSC : 0,286 Vcc (75 ohms)
.................................................................................................. PAL : 0,3 Vcc (75 ohms)
Prise de sortie ...................................................................................................... Prise S
Sortie vidéo
Niveau de sortie .................................. 1 Vcc (synchrone sous une charge de 75 ohms)
Prise de sortie ......................................................................................................... Fiche
Sortie audio
Niveau de sortie ........................................................... 200 mV efficace (1 kHz, - 20 dB)
Sortie 2 canaux mélangés ............................................................ 1 système (fiches : 2)
Sortie 5.1ch ................................................................................... 1 système (fiches : 6)
Caractéristiques acoustiques:
Caractéristiques de fréquence ........................................ CD : 4 Hz à 20 kHz (EIAJ)
......................................................... DVD : 4 Hz à 22 kHz (48 k d'échantillonnage)
.................................................................... 4 Hz à 44 kHz (96 k d'échantillonnage)
Rapport signal sur bruit ................................................................................. 110 dB
Gamme dynamique ......................................................................................... 90 dB
Distorsion harmonique totale ...................................................................... 0,005 %
Pleurage et scintillement
................................... Limite de mesure inférieure à
± 0,001 %, avec crête) (EIAJ)
Autres prises
Sortie audio numérique optique / coaxiale ........................................... Prise coaxiale : 1
(Commutable sur DTS/AC-3/MPEG2, LPCM, OFF) ............ Connecteur optique : 1
Accessoires
Télécommande .............................................................................................................. 1
Pile AAA ......................................................................................................................... 2
Câble AV ........................................................................................................................1
Cordon d'alimentation .................................................................................................... 1
Prise secteur (uniquement DV-P505U(PX)) .................................................................. 1
Chapitre 1
F2
DV-P505E/E(UK) Hitachi
Caractéristiques techniques
Générales
Modèle ................................................................................................ DV-P505E/E (UK)
Laser actif
Laser à semi-conducteurs : longueur d'onde de 650 nm (DVD)
................................................................................................... 780 nm (CD, VCD)
Alimentation ................................................ DV-P505E: Courant alternatif 230 V, 50 Hz
Puissance consommée ........................................................................................... 24 W
Poids ...................................................................................................................... 3,7 kg
Dimensions hors-tout ....................................................... 434 (L) x 284 (P) x 91 (H) mm
Limites de température appareil en service ............................................ + 5
°C ~ + 35°C
Limites d'humidité appareil en service ........................... 15 à 75 % (sans condensation)
Connecteur de sortie AV
Sortie par connecteur AV ........................................................... Connecteur 21 broches
Ce connecteur fournit les signaux vidéo et les signaux nécessaires à un raccordement à
un moniteur vidéo couleur (ou un téléviseur) équipé d'une prise "AV CONNECTOR".
Prise de sortie vidéo S
Niveau de sortie Y (luminance) ............................................................. 1 Vcc (75 ohms)
Niveau de sortie C (chrominance) ..................................... NTSC : 0,286 Vcc (75 ohms)
........................................................................................... PAL : 0,3 Vcc (75 ohms)
Prise de sortie ...................................................................................................... Prise S
Sortie vidéo
Niveau de sortie .................................. 1 Vcc (synchrone sous une charge de 75 ohms)
Prise de sortie ......................................................................................................... Fiche
Sortie audio
Niveau de sortie ........................................................... 200 mV efficace (1 kHz, - 20 dB)
Sortie 2 canaux mélangés ............................................................ 1 système (fiches : 2)
Sortie 5.1ch ................................................................................... 1 système (fiches : 6)
Caractéristiques acoustiques:
Caractéristiques de fréquence ........................................ CD : 4 Hz à 20 kHz (EIAJ)
......................................................... DVD : 4 Hz à 22 kHz (48 k d'échantillonnage)
.................................................................... 4 Hz à 44 kHz (96 k d'échantillonnage)
Rapport signal sur bruit ................................................................................. 110 dB
Gamme dynamique ......................................................................................... 90 dB
Distorsion harmonique totale ...................................................................... 0,005 %
Pleurage et scintillement ...........................................................................................
................................... Limite de mesure inférieure à
± 0,001 %, avec crête) (EIAJ)
Autres prises
Sortie audio numérique optique / coaxiale ........................................... Prise coaxiale : 1
(Commutable sur DTS/AC-3/MPEG2, AC3, LPCM, OFF) .......... Connecteur optique : 1
Accessoires
Boîtier de télécommande ............................................................................................... 1
Pile AAA ......................................................................................................................... 2
Câble AV ........................................................................................................................1
Cordon d'alimentation .................................................................................................... 1