SUPPLEMENTARY OWNER'S MANUAL
Please read before using this disc.
SUPPLEMENT AU MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser ce disque.
SUPLEMENTO AL MANUAL DEL PROPIETARIO
Rogamos lea este documento antes de utilizar este disco.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch der
SUPPLEMENTO ALLE ISTRUZUONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il disco.
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvulding door alvorens u de
disk in gebruik neemt.
DIGITAL INFORMATION MAP/CARTE ROUTIERE SUR DVD-ROM/MAPA DE INFORMACIÓN DIGITAL
DIGITALE STRASSENKARTE/MAPPA AD INFORMAZIONI DIGITALE/DIGITALE WEGENKAART
SMART MAP PRO
Prog. Ver. 1.10
In using this DVD-ROM "SMART MAP PRO" (hereinafter referred to as "Disk"), as
part of the Aisin AW Co., Ltd. ("Aisin AW") and Navigation Technologies Corpora-
tion ("NavTech") Database (hereinafter referred to as "Database"), you are bound
by the terms and conditions set forth below. By breaking the seal on this package,
and using your copy of the Database and Disk, you have demonstrated your
agreement to the terms and conditions of this Agreement. You should therefore,
make sure that you read and understand the following provisions.
· The Disk and Database may not be copied, duplicated, processed, or otherwise
modified, in whole or in part, without the express written permission of Aisin AW,
NavTech and Alpine Electronics, Inc. ("Alpine").
· Neither the Disk nor the Database may be transferred or sublicensed to any third
party for profit, rent or loan, or licensed for reuse in any manners.
· The Disk and/or Database may not be decompiled, reverse engineered or other-
wise disassembled, in whole or in part.
· The Disk and Database may not be used in a network or by any other manner of
simultaneous use in multiple systems.
· The Disk and Database are intended solely for personal use (or internal use
where the end-user business), or the consumer. The Disk and Database are not
to be used for commercial purposes.
· Neither Aisin AW, Alpine nor NavTech guarantees to the customer that the func-
tions included in the Disk and Database meet a specific objective of user.
· Neither Aisin AW, Alpine nor NavTech shall be responsible for any damages
caused by the use of the Disk and/or Database to the actual user and to any third
· The Warranty on the Disk and Database shall not extend to an exchange or
refund due to misspelling, omission of letters, or any other cosmetic discrepancy
in layout found in Disk and/or Database.
· The right to use the Disk and Database shall expire either when the user de-
stroys this software, or when any of the terms for use is violated and Aisin AW,
Alpine and/or NavTech exercises the option to revoke the license to use this
· The terms and conditions hereof apply to all subsequent users and owners as
well as to the actual purchaser.
· Operation of the system while driving is dangerous. Users should stop vehicle
before operating the software.
· Road conditions and regulations take precedence over information contained
on the map display: observe actual traffic restrictions and circumstances while
· This software is designed for use exclusively in the NVE-N077P series. It
cannot and may not be used in conjunction with other hardware.
· Operating-System Programme Rewriting
1) Insert the upgrade disc into your navigation system.
2) The operating system will automatically be rewritten.
3) The opening screen appears in the display.
Please confirm that the programme version is changed.
· The Undermentioned Functions Are Added To The
SMART MAP PRO, Programme Version 1.00 or Earlier
Ones When Used With The NVE-N077P
Set POI ICONS. (point icon) to ON.
Select FUEL STATION from the category selection menu to display the list below
showing the brand icons (five petrol companies) on the map. (For details, see page 43
of the owner's Manual.)
This Supplementary Owner's Manual explains about the newly
added functions to the new-version of the map disc. Please
thoroughly read this Manual before starting operation.
<Petrol stations list>